"Episode 83"
Hwa Kyung!
Beraninya kamu menaiki mobil Jang Seong Min di hadapanku.
Tidak!
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Hwa Kyung, kamu luar biasa.
Kamu memintaku datang ke rumahmu.
Ada masalah dengan si Bodoh Oh?
Kamu mengaku mudah jatuh cinta, bukan?
Benar.
Tapi usai bertemu denganmu,
- aku hanya memikirkanmu. - Itu gawat.
Gawat?
Kamu tidak benar-benar menyukaiku, bukan?
Memangnya ada pria gila yang langsung datang
ketika dihubungi oleh wanita yang tidak disukainya?
Aku jelas-jelas menyukaimu.
Aku serius.
Tapi aku belum siap mempertaruhkan hidupku.
Tidak perlu mempertaruhkan hidupmu. Aku tidak bermaksud apa pun.
Aku sengaja menghubungimu
agar Jae Bin cemburu.
Apa?
Kamu berani memanfaatkan Jang Seong Min?
Terima kasih sudah mau kumanfaatkan.
Sampai nanti.
Dia benar-benar membuatku bingung.
Wanita itu. Seharusnya mengabari jika tidak bisa bekerja.
Dia tidak menjawab ponselnya. Apa ada masalah?
Wanita itu gila,
jadi, kuterima kerja karena kasihan,
tapi kemudian dia tidak datang.
Aku yakin ada alasannya.
Itu sebabnya CEO membantumu sebelum berangka kerja.
Apa ibuku datang ke sini?
Apa maksudmu?
Hari kami berat
karena ibumu tidak datang.
Ada apa? Ada masalah lagi?
Dia menghilang.
Aku tidak bisa menghubunginya sejak kemarin.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Kemarin dia menghubungiku sepulang kerja
dan bilang akan membeli ayam.
Apa kemarin dia tampak aneh saat pulang?
Tidak sama sekali. Dia tampak senang.
Benar.
Agak aneh karena dia bilang Yong Sim baik.
Ada apa denganmu? Bisa-bisanya kamu bercanda.
Keluargamu selalu dalam masalah.
Saat keadaan membaik, masalah baru muncul.
Jangan bilang begitu.
Kedengarannya seperti kamu menyalahkan dia.
Aku memang menyalahkan dia.
Pikirkan betapa sialnya mereka
karena selalu terlibat dalam masalah buruk.
Hentikan. Dia sudah cukup tertekan.
Maaf, Woo Jung.
Mungkin kamu sangat gelisah.
Kabari kami jika sudah menemukannya.
Dia akan baik-baik saja. Jangan terlalu cemas.
Ya, tolong hubungi aku jika dia menghubungi kalian.
Baiklah.
Aku tidak bisa membiarkan dia dengan Do Bin.
Dia terlalu sial.
Cukup. Bukankah kamu melihatnya?
Dia tampak kebingungan. Aku kasihan kepadanya.
Diam. Kamu ini memihak siapa?
Ibu di mana?
Ya, Presdir Shin. Apa ibuku menghubungi Anda?
Kamu belum menemukannya?
Anda tahu dia menghilang?
Aku baru mendengarnya.
Jika dia menghubungi Anda, tolong hubungi aku.
Woo Jung.
Kamu harus mengendalikan diri.
Kamu harus harus tetap kuat dan sadar
agar cepat menemukan dia.
Pastikan kamu makan teratur dan jangan menangis.
Aku tidak suka meminta tolong kepada Anda,
tapi bisakah Anda mencarinya?
Kondisinya sedang tidak baik, jadi, kita harus cepat menemukannya.
Aku gelisah sekali.
Aku akan menemukan ibumu bagaimanapun caranya.
Jadi, tetaplah kuat.
Mengerti?
Ya. Kututup teleponnya.
Ibu.
Kira-kira siapa?
Siapa yang bisa melakukan hal seperti ini?
Apa mungkin Wakil Pimpinan Oh?
Cari Han Joo Won.
Pastikan kamu menemukannya. Cari ke seluruh negeri jika perlu.
- Paham? - Baik, Presdir Shin.
Tunggu.
Menghilangnya Han Joo Won.
Apa ada hubungannya dengan Hwa Kyung?
- Apa? - Jawab aku.
Tidak ada.
Kamu yakin?
Ya, Presdir Shin. Ini bukan ulah Hwa Kyung.
Pimpinan memberi perintah mengadakan kontes perusahaan
untuk desain baru Miseong Apparel.
Direktur Oh?
Kamu bilang apa?
Aku menjelaskan tentang kontes perusahaan.
Itu ide bagus.
Buatkan garis besarnya.
Biar aku yang melakukannya, Direktur.
Untuk mengadakan kontes,
kita harus memberi tahu pegawai Miseong Apparel
dan memutuskan hadiah untuk tiga peserta teratas.
Bagaimana jika mengadakan kontes untuk seluruh grup...
Kamu menikmati kencanmu,
Nona Shin?
Kenapa kamu menanyakan
keberadaan Han Joo Won kepadaku?
Karena kurasa kamu menculiknya.
Apa?
Bagaimana jika benar?
Pikirannya sedang terganggu.
Kamu menghancurkannya sampai sulit pulih.
Kamu ingin berbuat apa lagi?
Di mana dia?
Bukan hanya dia yang hancur
sampai sulit pulih.
Kondisiku juga memburuk.
Aku mulai menggila karenamu.
Gadis dengan banyak impian,
wanita yang hanya mencintaimu.
Dia gila karena rasa cemburu.
Tapi...
Tapi tampaknya kamu hanya memperhatikannya.
Kamu hanya memedulikan wanita itu.
Yeon Hee.
Aku tidak menghancurkanmu. Kamu menghancurkan diri sendiri.
Itu menurutmu.
Tapi dengar baik-baik.
Sayangnya, bukan hanya aku
yang menghancurkan diriku.
Tapi kamu yang tidak bisa melupakan Han Joo Won juga.
Han Joo Won
sedang tidak bisa berpikir jernih.
Aku penasaran apa dia pergi dengan sembarang pria.
Bisa-bisanya kamu membiarkan dia datang ke depan pintu rumah kita.
Bisa-bisanya kamu pergi menaiki mobil dia.
Kamu ke mana dan berbuat apa bersama Seong Min?
Sudah kubilang, aku tidak bisa hidup dengan cinta saja.
Jika aku mengungkap bahwa aku bukan cucu Pimpinan Oh,
kamu akan merayunya
dan menjadi istri penerus Grup Seongjin?
- Tidak ada yang menghentikanku. - Hwa Kyung.
Kamu terus berkata mencintaiku.
Seong Min tidak menginginkan cinta.
Tapi dia bisa memberiku istana, yaitu Grup Seongjin.
Mungkin dia lebih baik untukku.
"Jae Hee"
Kenapa kamu ke sini?
Apa yang akan Kakak lakukan?
Soal apa?
Aku tahu Kak Do Bin adalah pewaris asli,
bukan Kakak.
Aku mendengar pembicaraan Kakak dengan Ibu dan Ayah.
Jae Hee.
Kakak tidak akan menyuapku untuk bungkam
seperti Ibu dan Ayah, bukan?
Mereka melakukan itu?
Ya, awalnya. Lalu mereka menangis tersedu-sedu.
Andaikan ini hanya menyangkut kakak, kakak pasti sudah mengungkapnya.
Tapi Ayah dan Ibu punya restoran.
Masa depan Hwa Kyung dipertaruhkan. Kakak masih mempertimbangkannya.
Apa?
Mempertimbangkan apa lagi?
Sejak awal ini sudah salah.
Ibu, Ayah, dan Hwa Kyung
melakukan hal mengerikan yang seharusnya tidak dilakukan.
Kakak tahu.
Lantas seharusnya Kakak memperbaiki keadaan.
Kakak akan memperbaikinya.
Sungguh?
Jangan cemas. Percayalah kepada kakak.
Kakak hanya butuh waktu.
Sudah kuduga Kakak berbeda dari Ayah dan Ibu.
Kakak akan mengurusnya.
Tetaplah bungkam sampai saatnya tiba.
Baiklah.
Tapi Kakak akan baik-baik saja?
Soal apa?
Jika Kakak memberikan posisi Kakak kepada Kak Do Bin,
mungkin saja keadaan Kakak nanti lebih buruk dari sebelumnya.
Kakak tidak akan menyayangkan ini?
Ini bukan hidup kakak. Apanya yang disayangkan?
Jae Hee yang Baik sangat sedih dan tertekan.
Woo Cheol.
Tidak. Jae Hee yang Baik tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Woo Cheol juga sedih sekali. Ibu menghilang.
Dia akan segera kembali.
Woo Jung dan Kak Do Bin sedang mencarinya dan...
Aku lupa sudah bilang mau membuatkan spageti kerang.
Woo Cheol juga bisa membuat spageti kerang.
Apa? Kamu bisa?
Bisa dengan kerang Manila, tapi kuah dan tekstur kerang pendek enak.
Bawang putih harus dihancurkan
dan spageti dimasak selama enam sampai tujuh menit.
- Kamu masih ingat itu? - Ya, aku hebat.
Ini dia.
Enak.
Sungguh enak untuk percobaan pertamamu.
Luar biasa.
Kamu sungguh cerdas.
Woo Cheol luar biasa. Sungguh cerdas. Genius.
Woo Cheol juga ingin membuat spageti kerang untuk Ibu.
Kamu bisa membuatkannya.
Masaklah saat dia pulang.
Aku ingin mendengarmu bermain klarinet.
Woo Cheol, kita sedang melalui masa sulit,
tapi syukurlah kita ada untuk satu sama lain.
Ibu sudah mendengar soal Han Joo Won?
Apa Ibu yang melakukannya?
Kamu bilang
jika ingin menyingkirkan sesuatu, aku harus melakukannya sendiri.
Jadi, Ibu melakukannya?
Hwa Kyung.
Apa?
Apa sulit mengingat statusku?
Aku harus bagaimana agar kamu ingat bahwa aku "Bibi", bukan "Ibu"?
Dahulu berhasil dengan pukulan.
Haruskah aku memukulmu agar kamu belajar?
Aku...
Maafkan aku, Bibi.
Baiklah.
Hwa Kyung.
Meski begitu penasaran, terkadang kita harus bersabar.
Seorang menantu
harus berpura-pura buta, tuli, dan bisu selama tiga tahun.
Kamu paham?
Kamu tidak perlu tahu segalanya.
Kamu harus belajar merelakannya meski ingin tahu banyak hal.
Paham?
Ya.
Dia menyingkirkan Han Joo Won.
Ini dia.
"Riwayat Panggilan"
- Halo? - Ada apa?
Maaf.
Ini ibuku. Apa dia kemari?
Joo Won, di mana kamu?
- Soo Young. - Halo..
Apa kalian melihat Bu Han?
Tidak.
- Apa dia meneleponmu? - Tidak.
Coba cek daftar keberangkatan di bandara.
Mungkin juga dia diselundupkan dengan kapal.
Baik, Pak.
Penempatannya bagus.
Orang-orang bisa langsung melihatnya.
Aku berpikir keras untuk ini.
Si Bodoh Oh, maksudku, Direktur Oh, kamu juga menyukainya, bukan?
Kerjamu bagus, Presdir Jang.
Kudengar desain musim ini cukup populer.
Ini baru dibuka, tapi para pelanggan menerimanya dengan baik.
Syukurlah.
Kami jarang kedatangan tamu penting seperti Anda,
ini harus diabadikan untuk dipasang di akun media sosial kami.
Baiklah. Akan kufoto sekarang.
Bisa lebih dekat?
Ya, bagus.
Bagus.
Akan kufoto beberapa kali lagi.
Mari makan siang sebelum pulang.
Maaf. Aku harus menemui seseorang.
Siapa?
Apa aku harus memberitahumu?
Kita harus mulai bersiap-siap.
Untuk apa?
Aku harus bisa hidup tanpamu
dan sebaliknya.
Hwa Kyung!
Nilai dan tujuan hidup kita berbeda.
Kita harus menjalani jalan hidup masing-masing.
Apakah sesulit itu bagimu untuk melepaskan Miseong?
Aku sudah melepaskan Miseong saat siap melepasmu.
Namun, aku tidak bisa melepas kebahagiaanku.
Punya banyak hal bukanlah kebahagiaan.
Meskipun tidak kaya, kamu bahagia jika bersama orang yang kamu cintai.
Kamu bisa, tapi aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
"Pesan Baru"
Hwa Kyung meninggalkanmu untuk menemui seseorang, bukan?
Aku ingin tahu siapa orangnya.
Jika penasaran, datanglah ke Restoran Queen milikku.
Kamu menemui Jang Seong Min lagi?
Apa aku harus tertawa lagi?
Dia sangat marah, jadi, aku ingin dia mengamuk.
Berhenti bermain-main.
Jika mau bersandiwara, kita harus melakukannya dengan baik.
Kamu ingin membuat Oh Jae Bin cemburu, bukan?
Aku juga sudah muak dengan itu.
Maka, mari berhenti bersandiwara dan benar-benar berkencan.
Aku akan berhenti menjadi penggoda wanita
dan berusaha memberikan hidupku untuk bersamamu.
Aku tidak tertarik mengencani orang yang ingin memberikan hidupnya.
Lalu apa?
Kamu ingin menikahiku?
Kenapa tidak? Kamu tidak mau?
Itu lucu.
Jika ingin menikahiku, kamu harus bercerai dahulu.
Bukankah itu prosedurnya?
Meski bukan karenamu, aku memang tidak bisa hidup dengan Jae Bin.
Kami terlalu berbeda.
Kamu pasti serius.
Aku butuh tali.
Tali kokoh yang tidak akan pernah rapuh.
Aku lelah menaiki tangga satu per satu.
Aku butuh lift, bukan eskalator,
untuk mengantarku ke atas.
Itu masa depan yang kuinginkan,
dengan begitu aku bisa bahagia.
Jae Bin kemari. Aku harus bagaimana?
Haruskah aku pergi bersamanya,
atau menolaknya untuk tetap di sini bersamamu?
Ini menegangkan.
Kamu benar-benar berbeda dari wanita lain.
Kamu tahu cara agar aku tetap tertarik.
Tentukan pilihanmu.
Oh Jae Bin. Kamu harus bercerai.
Apa? Apa katamu?
Aku menginginkan Hwa Kyung untuk diriku.
Mereka bukan berkelahi karena mencintaiku.
Tapi agar tidak kehilangan apa yang mereka punya
dan untuk mengambil yang mereka mau dari orang lain.
Aku tidak peduli siapa yang menang.
Aku ingin bahagia.
Aku tidak peduli siapa yang bisa membuatku bahagia.
Ya, itu aku. Itulah Shin Hwa Kyung.
"Orang Hilang"
Terima kasih.
Tolong lihat ini.
Kamu tahu Han Joo Won, bukan?
Jika kamu melihatnya, tolong hubungi kami.
Bisa tolong lihat ini?
- Buang setelah kamu baca. - Kumohon.
"Orang Hilang, Han Joo Won"
Ini sangat menyebalkan.
Aku tidak tahu.
Tunggu, bukankan ini Han Joo Won?
Dia tampak buruk.
Bahkan jika berpapasan, aku tidak akan mengenalinya.
Apa yang terjadi?
Kenapa Han Joo Won hilang dari rumah sakit itu?
Pak Kwon!
Maafkan aku.
Pimpinan Oh memberiku perintah lain.
Perintah lain?
Aku tidak bisa mengatakan detailnya.
Ayah sudah tahu?
Orang bilang wanita yang cemburu sangat menakutkan.
Saat terlalu cemburu mereka akan membenci.
Katanya, "Kemarahan wanita yang direndahkan seperti neraka."
Ayah benar.
Mungkin aku bagian dari Miseong dan putri Ayah,
tapi tetap saja aku wanita.
Aku tidak bisa melakukan apa pun karena sangat membencinya.
Apa yang Ayah lakukan
kepada Han Joo Won?
Tidak perlu kamu pikirkan. Ayah yang akan mengurusnya.
Ayah sungguh membunuhnya?
Jika harus ada yang dibunuh, ayah akan melakukannya sendiri
alih-alih membiarkan putri tersayang ayah melakukannya.
Ayah tidak serius, bukan?
Kenapa? Kamu takut?
Ayah...
Ayah sungguh membunuhnya?
Tidak penting ayah membunuhnya atau menguburnya hidup-hidup.
Ayah akan mengurusnya.
Ayah!
Aku memang membencinya
dan bahkan ingin membunuhnya,
tapi aku tidak benar-benar ingin dia mati.
Aku hanya ingin dia menjauhi suamiku.
Apa...
Apa Ayah sungguh membunuhnya?
Ayah lelah, ingin istirahat.
Keluarlah.
Astaga.
Wajah tampanmu rusak.
Apa yang terjadi? Kamu berkelahi?
Aku memukuli pria itu karena dia mulai menyebalkan.
Akan butuh enam pekan baginya untuk pulih.
Kenapa putra orang kaya bisa berkelahi?
Apa yang terjadi?
Ibu ingin menangis lagi.
Kenapa Ibu mengubahku
menjadi cucu palsu jika sangat mencemaskanku?
Jae Bin.
Ibu sadar telah berbuat salah.
Namun, meskipun bisa diulang, ibu akan memilih pilihan yang sama.
Ibu akan mengirimmu, bukan Do Bin.
Apa aku tampak bahagia?
Apa?
Ibu ingin putra kedua yang biasa saja ini punya sayap,
tapi apa aku tampak bisa terbang dengan sayapku?
Itu karena kamu belum lama pindah.
Aku lebih menyedihkan. Lebih tidak bahagia.
Aku harus berpura-pura memiliki apa yang bukan milikku
dan itu membuat hidupku benar-benar menyedihkan.
Aku akan segera mengungkap kebenarannya.
Jae Bin.
Setelah itu, aku pasti diusir.
Tapi Ayah dan Ibu juga akan berada dalam masalah.
Restoran kita tidak akan menjadi waralaba,
Kak Do Bin akan bingung,
dan Hwa Kyung akan meninggalkanku.
Benar. Jika tahu itu, kenapa ingin mengungkap kebenaran?
Kamu bisa mengabaikan ini.
Do Bin akan menolak hidup sebagai cucu orang kaya.
Jadi...
Tidak. Meskipun Kak Do Bin menolak tinggal dengan Miseong,
dia berhak untuk tahu.
Meskipun hidup Ayah dan Ibu lebih melarat dari sekarang,
Ibu harus menerimanya.
Jae Bin, dasar bodoh.
Aku harus bagaimana?
Dia akan memberi tahu semua orang.
Ibu.
Bibi, kenapa minum pukul sebegini?
Bibi pasti belum makan.
Sepertinya aku membunuh Joo Won.
Apa maksud Bibi?
Kecemburuanku,
obsesiku.
Itu membunuhnya.
Ibu membunuh Han Joo Won?
Anggap saja dia menyingkirkannya untukku.
Ini jalan terbaik.
Aku tidak perlu khawatir
jika ingatannya kembali.
Ada kabar soal Han Joo Won?
Tidak.
Kurasa dia diselundupkan ke luar negeri
atau sudah...
Temukan dia bagaimanapun caranya!
Woo Jung, pelan-pelan. Kamu bisa sakit.
Minumlah dahulu.
Kakakku sakit.
Dia sakit hati karena tidak bisa menemukan Ibu.
Aku belum mendengar kabarnya selama pekan ini.
Tapi malah lapar dan makan.
Aku juga pergi bekerja.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Putri macam apa
yang bisa hidup saat ibunya sedang hilang?
"Orang Hilang"
Woo Jung.
Ayo coba di area berbeda besok.
Bagaimana jika kita tidak bisa menemukannya
bahkan dengan bantuan polisi dan menyebar selebaran?
Bagaimana jika aku tidak bisa menemukan ibuku?
Bagaimana dengan Woo Cheol?
Kita akan menemukan dia.
Begitu acara kita tayang, itu akan membantu menemukan dia.
Kamu benar.
Mari kita sebutkan soal hilangnya dia juga.
Baik.
Kenapa Hwa Kyung tidak di sini?
Dia sudah muak melayani kakek mertuanya.
Aku akan ke atas.
Apa yang kamu kenakan?
Ganti dengan hanbok.
Ada yang ingin kukatakan.
Kamu ingin mengatakannya saat sarapan?
Silakan.
Aku akan menceraikan Jae Bin.
Apa?
"Secret and Lies"
Ceraikan Hwa Kyung.
Aku bukan apa-apa tanpa Hwa Kyung.
Jika ini tayang, ibumu tidak akan kembali.
Acara ini akan tayang, tidak peduli tipuan apa pun yang kamu punya.
Kamu sangat sedih karena wanita itu mati?
Benar, kesedihan ini membunuhku.
Mungkin Ibu tidak pulang karena Woo Cheol.
Woo Cheol merindukan Ibu.